Flaques de liquide de refroidissement sous le générateur ou vapeur visible de la zone du radiateur pendant le fonctionnement.

Sécurité : Laisser le moteur refroidir complètement avant de toucher tout composant de refroidissement.

• Identifier la source de la fuite : Pressuriser le système de refroidissement avec une pompe manuelle (moteur éteint) et inspecter les tuyaux, les colliers, le radiateur et la pompe à eau pour des gouttes.
• Serrer ou remplacer les colliers : Serrer les colliers desserrés. Remplacer ceux qui sont corrodés ou dénudés.
• Remplacer les tuyaux : Installer de nouveaux tuyaux de liquide de refroidissement là où le caoutchouc est mou, fissuré ou gonflé.
• Radiateur/pompe à eau : Si du liquide de refroidissement s'échappe du noyau du radiateur ou du trou de purge de la pompe à eau, remplacer le composant affecté.